`inputs.diskio` enumerates devices from /proc/diskstats and then opens
/dev/<name> for udev/uevent lookups. The container's /dev only has
docker's minimal set, so telegraf logs an "error reading /dev/<name>"
warning per device per collection cycle. Mount the host's /dev
read-only so device lookups succeed.