Kubernetes automatically adds a job-name label to Job pod templates
matching the full Job name. Our custom job-name label used the short
name, causing a 422 validation error. Let k8s manage this label.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>