Add support for Docker Compose host path mounts (like ../config/file:/path)
in k8s deployments. Previously these were silently skipped, causing k8s
deployments to fail when compose files used host path mounts.
Changes:
- Add helper functions for host path detection and name sanitization
- Generate kind extraMounts for host path mounts
- Create hostPath volumes in pod specs for host path mounts
- Create volumeMounts with sanitized names for host path mounts
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
458b548dcf