pods_in_deployment() and containers_in_pod() were hardcoded to search
the "default" namespace, but deployments are created in a per-deployment
namespace (laconic-{name}). This caused logs() to report "Pods not
running" even when pods were healthy.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>