fix(k8s): template Caddy image by container name, not string match

Replacing the string `constants.default_caddy_ingress_image` in the
raw YAML missed the intended override when the manifest on disk had
a different hardcoded image than the constant (e.g. shiv built from
an older main where the default was still `caddy/ingress:latest`).
The spec's override silently lost to whatever the manifest happened
to ship with.

Parse the YAML first, find the Deployment named
`caddy-ingress-controller` and its container by the same name, set
image directly. Makes the spec the source of truth regardless of
what's hardcoded in the manifest.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

stack_orchestrator/deploy/k8s/helpers.py

@@ -488,17 +488,29 @@ def install_ingress_for_kind(
         if opts.o.debug:
             print(f"Configured Caddy with ACME email: {acme_email}")
 
-    # Substitute image only when an override is requested; otherwise
+    yaml_objects = list(yaml.safe_load_all(yaml_content))
-    # leave the hardcoded default in the manifest.
+
-    if caddy_image and caddy_image != constants.default_caddy_ingress_image:
+    # Override the Caddy container's image when a spec value is set.
-        yaml_content = yaml_content.replace(
+    # Works regardless of what's hardcoded in the manifest — we locate
-            constants.default_caddy_ingress_image, caddy_image
+    # the container by name and overwrite its image field, rather than
-        )
+    # relying on a string match of the default.
+    if caddy_image:
+        for obj in yaml_objects:
+            if not obj:
+                continue
+            if (
+                obj.get("kind") == "Deployment"
+                and obj.get("metadata", {}).get("name")
+                == "caddy-ingress-controller"
+            ):
+                for c in (
+                    obj["spec"]["template"]["spec"].get("containers") or []
+                ):
+                    if c.get("name") == "caddy-ingress-controller":
+                        c["image"] = caddy_image
                         if opts.o.debug:
                             print(f"Configured Caddy image: {caddy_image}")
 
-    yaml_objects = list(yaml.safe_load_all(yaml_content))
-
     # Split: apply everything except the Caddy controller Deployment first,
     # so the namespace + secrets exist before the pod can start and read its
     # secret_store. Race-free: Caddy has no way to see the cluster until